|
 |
|
|
... a férfi úton van a kórház felé, akkor a nőnek egyedül kell lennie.
Levette elegáns tweedzakóját, az utasülésre dobta.
Tajtékzott dühében, ha arra gondolt, mit művelt vele Mary Mallory. Pellengérre állította, elrontotta művészi tervét, romba döntötte rendszerető életét! Zsebre dugta reszkető kezét és megmarkolta a műanyag tokos kést.
Néhány percig figyelte a házat, a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Harry, és elengedte a nőt.
Mal riadtan meredt a telefonra. Megnyalta hirtelen kiszáradt ajkát, azután fölemelte a kagylót.
- Halló? - suttogta.
- Nos, Mary Mallory - mondta a férfi -, ma este igazán hi-teles volt az előadás.
Mal reszketni kezdett a hangjától. Földrengésként rázta meg léte alapjait. Nem bírt lélegezni, nem tudott be... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
A tömegtájékoztatás gépezete teljes sebességre kapcsolt. Mallory Malone közölte, hogy azon a héten szenzációs újdonságokkal szolgál. Nem mondta, mikkel, csak annyit, hogy rendkívül személyesek. Műsora, melyet rendszerint előre szalagra vettek, most élőben ment, a stúdióban nem volt hallgatóság.
Még a személyzetnek és a stábnak sem árulta el, miről van szó. Ső... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... fejét. - Kötelességem. El kell mondanom neked.
Harry ismét melléült, megfogta a kezét és egyfolytában szorította, amíg véget nem ért a történet.
***
Mary Mallory egyedül volt a lakókocsiban, várta, hogy a parti őrség emberei elmondják, amit a szíve mélyén már úgyis tudott: nincs rá remény, hogy az anyja testét megtalálják. Ült a narancssárga dívány... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Mary Mallory tizennyolc éves volt, amikor találkozott a férfival. Még sohasem járt senkivel, sohasem randevúzott, flörtölt, csókolózott vagy pettingelt. Szűz volt.
A kávézó, ahol heti hat estén pincérnősködött, egyszerű hely volt: irodisták meg a közeli kórház személyzete járt oda, akik olcsón akartak enni. A férfi is törzsvendég volt. Ha tehette, mindig Mary... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megsemmisített minden levéltetűt, visszament a házba, bezárta az ajtókat és gondosan kezet mosott.
Az órájára pillantott. Este hét volt. Azon tűnődött, vajon otthon van-e már Mary Mallory Malone, és mosolyogva képzelte maga elé az arcát, amikor megtalálja a kis üzenetet. Ügyes húzás volt megszerezni a címét és a telefonszámát. Valósággal megdöbbent, hogy milyen könnyen ment. ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... újságot?
- Nem. Miért? - Harry hirtelen nem is volt kíváncsi a válaszra.
- A bulvárlapok jó pár csinos képet közölnek rólad és Malone-ról. A szöveg úgyszólván azonos: ,,Mallory Malone forró szerelemben a sorozatgyilkosságban nyomozó hekussal." A képeken pedig összeölelkezve sétáltok a Jordan tanyán, amelyet, csak hogy tudd, ,,szerelmi fé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... megkönnyebbülten sóhajtott. Azt mondta magának, hogy kezd paranoiássá válni, és az egészet kiverte a fejéből.
A férfi az acélszürke Volvóban jól lemaradt, hogy Harry ne láthassa. Tegnap látta Mallory Malone-t a tévéhíradóban, amint megérkezik a reptérre. Máris tudott mindent, amit tudnia kellett Harry Jordan nyomozóról. Presztízskérdést csinált belőle, hogy ismerje és megérts... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... óvatosan, Malone! Mellesleg Miffy ritkán komoly. Figyelj, mennem kell. Találkozunk, amint elszabadulhatok innen. Sajnos, nem tudom biztosan, hogy mikor. Ajjaj, keresnek. Majd visszahívlak, Mary Mallory Malone.
Mal letette a kagylót. A készülék nyomban csöngeni kezdett megint.
- Hát megjöttél, drágám! - örvendezett Miffy. Mal annyira maga előtt látta sugárzó m... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Younggal. És hozzátette Summer utolsó szavait, amelyeket Harry Jordan nyomozónak mondott.
***
A férfi a televízió előtt ült, vodkát ivott tisztán és le nem vette a szemét Mallory Malone arcáról. Szorosan markolta a finom kristálypoharat, miközben Mal a Rachel Kleinfeldével folytatta Summer Young történetét. Ezúttal Rachel ikertestvérével beszélt.
Azután ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vágja a sípcsontját a ferde fémlábakba. Nem bírta ki-nyitni. Az anyja cigarettázott, üresen bámult a levegőbe. Két szemöldöke között mély ráncba gyűrődött a bőr, mintha fájna valamije, de Mallory tudta, hogy sötét gondolataitól szenved.
- Levél jött az egyetemről, mama - mondta.
Anyja nézése egy pillanatra kitisztult. - Aha - mondta.
- ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... a fejét és meglepetten nézett rá. - Csak én?
- Csak te. ,
Harry tekintete meglágyult. Ujjaival fölemelte a nő állát, hogy a szemébe nézhessen. - Szegény Mary Mallory Malone - mondta gyöngyéden. - Még az anyád se mondta.
- Még az anyám se - bólintott szomorúan a nő.
A férfi megérezte hangulatában a hirtelen változást és ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... pontját.
Mal olyan tömörre zanzásította az élete történetét, hogy a végén majdnem maga is elhitte, hogy ennyi volt. Nagy fájdalomkoloncokat vetett le magáról, azzal a személlyel együtt, akit Mary Mallory Malone-nak hívtak valaha.
Égő arccal hámozta le a pulóverét. Az arcát legyezte, úgy tett, mintha a lángok forrósága és nem Harry Jordan szürke szemének pillantása emelte... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Aznap reggel, amikor Harry visszaindult Bostonba - és otthagyta neki a mozaikképet -, Mallory elment a tornaterembe és annyi dühöt égetett ki magából, amennyit bírt, megküzdött a hasznos, nyugtató endorfinokért, amelyek állítólag kellemes érzésekkel árasztják el a testet és az agyat, ha elég keményen megdolgoznak értük. Nem sikerült. Ahogy sietett az u... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... virágkosárral egy márvány előcsarnokba. Drága antik velencei tükrök lógtak a falakon, pasztell színű francia szőnyegek borították a padlót és egy piros selyemruhás, csinos nő mosolygott rá. Nem Mallory volt.
Harry elbizonytalanodott. - Azt hiszem, rossz helyen járok.
A nőnek hosszú, fekete haja, nevető sötét szeme volt. Csábosán mosolygott, miközben végignézett a f... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Orgonaillatban úszott a lakás, a fahasábok meghitten pattogtak a rostélyon. Harry Jordan miatt valahogy kevésbé magányosnak érezte magát ma este.
Nem volt ez mindig így. Valamikor régen Mary Mallory Malone volt, a goldeni gimnázium láthatatlan lánya. A legmagányosabb lány az egész világon.
***
Mary Mallory nem Goldenben született. Tizenkét évesen érkezet... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Mallory Malone útban a Kennedy repülőtérre a limuzinban olvasta a rövid újsághírt Summer Young megerőszakolásáról és meggyilkolásáról, ugyanakkor, amikor Harry és Rossetti éppen elindultak, hogy kihallgassák a lányt megtaláló halászokat.
Gondosan átolvasta még egyszer és felfigyelt rá, hogy a rendőrség kapcsolatba hozza a gyilkosságot két másik fiatal lány ha... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
... Campbell (amerikai, 1890-1892), Malcolm Whitman (amerikai, 1898-1900), Fred Perry (brit, 1933, 1934, 1936), Ivan Lendl (csehszlovák-amerikai, 1985-1987)
nők:8: Molla Bjurstedt Mallory (amerikai, 1915-1918, 1920-1922, 1926) 7: Helen Wills-Moody (amerikai, 1923-1925, 1927-1929, 1931)6: Chris Evert-Lloyd (amerikai, 1975-1978, 1980, 1982), Serena Williams (amerikai, 1999, ... |
|
|
|
|
|
